Unnai Ninaiyththu..

Dedicated to
Chotu - for proving how one can make their own life miserable.
Molootti - for the pure love, relieving smile, and teaching me how to love my parents more.
Kuttimma - for all the long waiting, and personalizing my pains.

Unnai Ninaiyththu..

iravu pahalaay ennai
aedhaedho cheyhintadhu un
eeravizhikkadalin muthedukkum aazham...

thentalil thavazhum un manam..
uyiril thavazhum un ninaivugal...

vaazhkkaik kaattin
thannandhanip paadhayengum
udhirndhu kidakkintana
un ninaivilaich charuguhal...
nilaimaarikk kondirukkinata
en nimmadhiyaana pozhudhugal...

ippozhudhellaam naan
kanavuhalaiych chehariththuk kondirukkiraen..
un ninavilaichh charuguhal
en viragath theeyil vaehum choottil...

en kallarayilum thodarumo innilai..?
Kannae.. kaanum parimaanangalukkuk
kattuppattadhallavae nam kaadhal...!!

- entu,
anubhavangalil aazhndhu,
" naan"


This is the 'compromised-translation' of my poem " Thinking of You" I have published earlier.
See http://educatethechildren.blogspot.com/2005/06/thinking-of-you.html

NB: Bold letters indicate "vallinam"(Vaal = Sword), and ordinary letters indicate "mellinam"(Vaal=tail).